قمتما بعمل جيّد
أبلغي شكري لأخي أيضًا
شكرًا لك أيضًا
لم يكن العيش هنا سيّئًا
في النهاية لم أستطِع هزيمتك ولو مرّة
لكني سأتمكّن من هزيمتك في المرة المقبلة التي نلتقي فيها
ماذا؟ سنشتاق لك كثيرًا في تلك الحالة
ستستغرق أعوامًا لكي تصل لمستوى الربّان الأول لدينا
وقد لا نراك مجدّدًا
هذا فظيع
بالمناسبة، أين لافتر؟
...لافتر؟ إنّها
هل تعلم أنّك أن أخفتني كثيرًا حينها؟
كنت في حالة يرثى لها، لكنّك انطلقت إلى هناك دون تفكير
لكن مرّ الأمر بسلام
تلك ليست المشكلة
هناك أناس تحت إمرتك الآن. لا تكن متهوّرًا
أجل، فلن تكوني هنا أيضًا
الوحيدان اللذان كنت أثق بهما لحمايتي
هما أنت وميكازوكي
عليّ حقًّا أن أفكّر أكثر قبل أن أتصرّف
فهمت
هذا جيّد بما يكفي
ماذا؟
لا شيء
هيا، فلنتصافح
شكرًا لكِ. اهتمّي بنفسك
وأنت أيضًا يا أكيهيرو
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
أقلت مستحيل؟
لنا الشرف للجوء ابن عائلة كوجان إلينا
لكن لا يُنصَح بقتال تيكّادان الآن
حسنًا
كنت غبيًّا للاعتماد عليك
عليّ أن أنتقم من تيكّادان مهما كلّف الأمر
لكي أرد دين ولاء أتباعي الذين ماتوا
لا تسئ فهمي يا سيدي
أنا فقط أقترح خطّة أكثر فعاليّة
ما تيكّادان إلّا وحداة عاملة على أرض المعركة
العدوّ الحقيقي ليسوا هم، بل من وراءهم
من يكونون؟
التوربينات
التوربينات؟
إنّها أحد الفروع التابعة لتييواز يقودها نازي تاربين
وهو كأخ أخبر لتيكّادان
السبب الوحيد الذي يجعل تيكّادان قادرين على الحفاظ على مكانتهم
هو دعم التوربينات لهم
...التوربينات
فهمت، التوربينات
ما الذي ستفعله بذلك الشيء يا إيوك-ساما؟
فقد تمّ منع استعماله بشدّة وفقًا للمعاهدة
أنا أعرف ذلك بالطبع
لهذا السبب هو مفتاح خطتي
ألا يجدر بنا طلب نصيحة راستال-ساما أوّلاً؟
لا داعي للقلق
سيكون هذا لصالح راستال-ساما أيضًا
سنضرب عصفورين، لا، بل ثلاثة عصافير بحجر واحد
هل أنت واثق من ذلك يا سيّدي؟
لن تفهموا
...لكن
هذه هي السيّاسة
فهمت
إيوك-ساما
...لا توقفيني يا جولييتا، أنا
سأذهب معك
لقد تمّ الانتهاء من اختبار الأداء للآلة التجريبية
كلّ ما بقي هو الاختبار الميداني
أريد فرصة لاختبار قوّتها
...لكن - أعطني فرصة رجاءً -
علي أن أصبح أقوى بسرعة
فهمت يا جولييتا
!فلنهزم التوربينات معًا
سأتحمل المسؤولية الكاملة عن هذه العمليّة
كلّ ما أسأله منكم هو أن تتّبعوا أوامري بحذافيرها
لا أعرف ما أفعله بإيوك
هناك عمل مناسب لكلّ رجل
ما أريده منه ليست القوة
ماذا إذًا؟
رجال عائلة كوجان سيضحون بأرواحهم من أجل إيوك
وذلك ليس بسبب ولائهم لسيّدهم
بل صراحته وشغفه لهما القوة للتأثير في الناس
لو خلعت قناعك لما اضطر إيوك لفعل هكذا أشياء
أنا مدين لك لإنقاذك لي
...لكن إلى أن أحدّد نواياه الحقيقية
أجل، أفهم ذلك
لكن فهم النّاس للغير أمر صعب
وخصوصًا أمام رجل مثله
أعتقد أنّي أملك الحق لفهمه
فقد قُتِلتُ علي يديه
إيوك كوجان يتّخذ إجراءات صارمة ضدّ التوربينات؟
أجل. لقد أحكم السّيطرة على جميع الطرق السرية التي تستعملها التوربينات
بما فيها ممرّ كريت
إذًا هناك من سرّب تلك المعلومة من تييواز
هل من شيء آخر؟
يبدو أنّه أخذ شيئًا من المستودع 4 من المقر عند رحيله
المستودع 4؟
إيسوروغي، هل تذكر؟
كيف أوقفت تيكادان تحركات الدرع المتنقّل في المريخ
كان ذلك داينسليف
إنه قوي بما يكفي لاختراق درعٍ مكثّف
إنه مطلق قذائف كهرومغناطيسي منعت غالارهورن امتلاكه واستعماله
لكنّ ما استعملوه قذيفة مُعتَمدة
لذا منعها مشكوك به
أذلك ما قام السيد كوجان بـ...؟
تمّ اكتشاف درع متنقل من عهد الحرب الكارثيّة
وهيكل الغاندام الذي يقوده ميكازوكي أوغَس
أظهر قوى الشيطان الخاصة بتلك الأيام الخوالي
ذلك الجنون والخوف سيحرّك الناس
وسيغمر هذا العصر في النهاية
...الطريقة تظهر بها الأسلحة القديمة المحظورة
قد تكون هذه سلسلة أحداث الزمن
...إذًا
اتّصل بجميع رفاقنا
أخبره أنّ وقت النهوض قد حان أخيرًا
حاضر
إن كان ذلك المقنّع هو ذاك الرجل بالفعل
فسيعني ذلك أنّ راستال إليون يحمك قبضته عليّ بالفعل
...ومع ذلك
لن يتمكّن من إمساك روحي على الإطلاق
أمن الأسهل الطفو هكذا؟
أحضرت طعامًا
خذ
إنه يشبه حبلًا سرّيًّا
لا شيء
أظنّ أن أزي-سان والبقية قد وصلن إلى التوربينات الآن
يجعلني ذلك أشعر بالوحدة نوعًا ما هنا في تيكّادان
لكني واثقة أنّهن سعيدات في التوربينات
والأطفال الصغار والرّضّع أيضًا
!أنجبي طفلًا من ميكازوكي
هل هدأتِ؟
أجل
لكن ما الذي حدث لكِ فجأة؟
إنّه شيء قالته لي مديرة المحلّ منذ وقتٍ طويل
الأطفال يشبهون المشابك
مشابك؟
عندما رفض زوجها الاستقرار
تمكّنت من تقييده لأنه كانت تحمل ابنه
...لهذا
أردتك أن تقيّدي ميكازوكي لأنه قد يذهب إلى مكان بعيد
...هذا
لمَ لا تفعلين أنتِ ذلك؟
لا يمكن، مستحيل
ذلك مستحيل
لأن ميكازوكي شخص مذهل للغاية
وأنا لست جيّدة بما يكفي له
أنت شخص رائع يا أترا-سان
هذا السوار الذي صنعته لي
يمنحني الشجاعة لأني أشعر وكأنّنا مرتبطان
...كوديليا-سان
وميكازوكي يرتدي سواره طوال الوقت أيضًا
أظنّ أنه يشاركني نفس الشعور
...لهذا السبب
فهمت. معك حقّ
سأبذل ما بوسعي أنا أيضًا إذًا
ماذا؟
لنفعل ما بوسعنا لتقييد ميكازوكي معنا
ودعينا لا نحمل أيّة ضغائن تجاه من تفعل ذلك منّا
الأطفال رائعون، أليس كذلك؟
أجل، تلك المعاصم المكتّلة
أجل! الرّضّع ظرفاء، أليس كذلك؟
أجل
يبدون لذيذين كاللحم
لن تحصل عليها
لا يمكنني الوصول
لن تحصل عليها
لا... لا يمكنني الوصول إليها
"استشارة" ما الذي يفعلانه؟
"استشارة"
أجل! فعلتها
أظننّا قد ضبطناها بالشكل الصحيح
أخيرًا
هذه الهيكيجا مثيرة للمتاعب أكثر مما توقعت
معك حقّ. افتقاره لأيّ ميزة هي ميزتها
لكن بالنسبة لمجموعة من الأوباش كتيكّادان الذين يملكون جميع أنواع الربابنة والمهمّات
قد تكون الآلة المثلى لهم
ماذا؟ - لا شيء -
شكرًا لك على عملك الجاد
سيّدتي
آسفة لجعلكن تقمن بهذا فور عودتكّن
كان عليكنّ أن تسترحن أوّلًا
لا بأس
التحرك يخفّف من توتري
!لافتر
ضبتها على ما تريدن. ماذا الآن؟
حسنًا. سوف أخرج مجدّدًا
يبدو أنّه قد حدث الكثير
بالعيش مع تيكّادان
...ما كنت لـ
فهمكن أمر سهل
أنتنّ فتيات صريحات ولطيفات
أنتنّ جميعًا مصدر فخري واعتزازي
...سيّدتي
حقًّا؟
أظنّ إذًا أنّ الوقت قد حان لتذهب لافتر إلى رجل آخر
تبدو سعيدًا لذلك
لافتر وبقيّة الفتيات لسن مجرّد زواجات بالنسبة لي
إنّهن كبناتي أيضًا
إن اخترن أحدًّا من تيكّادان
فهذا يعني أنّ بناتي قد نضجن وهنّ يعرفن عمّا يبحثن في الرجال
لا خيار أمامي سوى الفرح
كلّ كلامك الآن أصبح عن تيكّادان
هذا الشراب الرخيص كالعادة؟
أنا أحبّه
إنّه الشراب الذي شربناه في أوّل مرّة التقينا فيها
إنّ يعيد الذكريات
كانت حانة صغيرة في ميناء فضائي صغير على المريخ، أليس كذلك؟
تريدني كحارسة شخصية؟
هلّا قمتِ بذلك؟
هناك عرض كبير وخطير
هل أنتَ واثق؟ أغلب الناس يتراجعون عندما يكتشفون أنّي فتاة
يا له من كلام غريب
إن كان عليّ الاختيار، فبالطبع أفضّل الفتاة على الفتى
أنت أغرب مني بكثير
كنت تاجرًا متمرّدًا
استأجرتني وأنا مرتزقة
هكذا بدأ كلّ شيء
مذهل
أعجبت بك كثيرًا في العمل وخارجه
طلبت منك أن تعقدي شراكة معي
لا يمكنني هذا بعد الآن
عليّ مرافقة شركة بييناتز الآن
تقصدين شركة الشحن النسائية تلك؟
الشحن بعيد المدى كان المكان الذي تنتهي فيه تلك النساء الهاربات
كانت إحدى الوجهات الأسوأ
كنّ يعملن بأجر زهيد للغاية
واضطررن للقيام بأعمال كان الرجال يهربوه خوفًا منها
أنت مستعدّة لمرافقة تلك السفن متى استطعت
الندوب جزء من العمل
إنّها جميلة
أخبريني. هل هناك شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
هكذا بدأت التوربينات
أنقذت نساء يتم استغلالهن عن طريق جعلهنّ أزواجًا رمزيّات لك
ومنحتهم عملًا بجعلهنّ طاقمًا لك
وقد استمتعت بهن بالطبع
مبدئي هو عدم رفض ما يُعرَض عليّ أبدًا
ومن أجل حماية سلامة النساء
اخترت الانضمام إلى تييواز كي يكون لك داعم قوي
ومنذ ذلك الحين، قمت بضمّ
جميع شركات الشحن النسائية التي عملت معها
وبنيت شبكة نقل كبيرة من الأرض حتى المشتري
وأصبحت التوربينات منظّمة ضخمة تضمّ أكثر من 50000 عضو
اعترف ماكموردو-سان بإنجازاتك العظيمة
وشققت طريق نحو القمة في تييواز
يرتقي في العالم باستعمال النساء
ألا يشعر بالخجل؟
هذا ما أشعر به بالضبط
لماذا...؟
دعيهما يتحدّثا
!نازي
أما زلت غاضبة؟
لماذا أوقفتني حينها؟
لم يقولا أيّ شيء خاطئ
تمّكنت من رفع مكانتي بفضلكنّ
!نازي
النساء هن الشمس
وعلى الشمس أن تواصل السطوع
وإلّا سنذبل نحن الرجال
...نازي
هناك رائحة سيّئة
!لقد تبوّلت
بتذكر الأمر، لا أشعر أنّه من الصحيح القول أنّ ذلك بفضل النساء
قلت أورغا من قبل
مزج الدم والارتباط؟
هذا ليس ما تدعوه بالرفاق
تلك عائلة
بدا مندهشا عندما سمع كلمة عائلة
لم يعرف معنى العائلة، أليس كذلك؟
كنّا كذلك ذات مرة نحن أيضًا
أجل، أنا أيضًا
لهذا دائمًا أراهم كنسخ شابّة منّا
تمكنت من الوصول إلى هذا الحد
لأنّك وباقي التوربينات علمتنّني معنى العائلة
والآن بعد أن وجدوا عائلتهم
لا أريدهم أن يتخلّوا عنها بتلك السهولة
!حالة طارئة
ما الخطب؟
!غالارهورن تحقق في فرق ومكاتب النقل الخاصة بنا
أنا سعيد جدًّا لرؤيتك يا ميكازوكي
سمعت عنك وعن ذلك الدرع المتنقل
...لقد هزمت وحشًا من الحرب الكارثية
أنت مثير للاهتمام حقًّا
لست كذلك
اصمت وكل فحسب
ظننت أنّه سيكون مخيفًا أكثر، لكنّه مجرّد عجوز
يبدو أنّه مُعجب بميكازوكي
أيها العجوز - ما الخطب؟ -
بشأن إجراءات غالارهورن الصّارمة
التوربينات، صحيح؟
...إنّها المضايقة المعتادة. دع الأمر لنازي
لكنّ نازي مفقود
ماذا؟
لكن لم يكن لديهم أيّ شيء ممنوع، أليس كذلك؟
أجل
لكن يبدو أنّهم وجدوا سلاحًا محظورًا في سفينة الشحن الخاصة بهم
سلاح محظور؟
شيء يعود للحرب الكارثية يُدعى داينسليف
يبدو أنّ التوربينات جهّزوه لتيكّادان كي يستعملوه على المريخ
ماذا؟ لم أعلم أنّنا استعملنا شيئًا بتلك الخطورة
أنا لا أدري شيئًا عن ذلك
بدأت هذه الإجراءات بسبب ذلك السلاح
اجمع كبار المسؤولين
حاضر
على الأرجح يقصدون الفلاوروس التي استعملتموها
إنه سلاح من نفس نوع داينسليف
...إذًا بسببنا أخي
ألا يمكننك فعل شيء حيال الأمر؟
بالطبع، سأفعل ما باستطاعتي
لكن هذا واجب نظامي لأسطول أريانرود
لذا يكون هناك الكثير ليفعله أسطول الحلف التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
ذلك الفتى المدلّل يقوم بعمل جيّد جدًّا
لا تملك التوربينات أيّ فرصة أمام غالارهورن
ما الذي سيفعله العجوز إن اكتشف الأمر؟
إنّه ليس غبيًّا إلى تلك الدرجة
الابن الميت لا يعتني بأبيه
حتى وإن كان لديه ابنٌ مفضّل، سيتوجب عليه الاعتماد على من بقي حيًّا
عدوّنا هذه المرة ليست غالارهورن فحسب
...لقد اكتشفوا طرقنا السرّيّة ومكاتبنا المخفيّة، ما يعني
أجل، يبدو أنّ هناك من خاننا خيانة كبيرة
هل تظنّ أنّ جاسلي الفاعل؟
لا أريد أن أفكّر في الأمر، لكن قد يكون العجوز أيضًا
في كلا الحالتين، يبدو أنّ الوقت لتقبل القدر قد حان
اتصل كي سي سي إس؟
!إنّها تيكّادان
ضعيه على الخط - حاضر -
أخي! أخبرني إلى أين تتّجه هامرهيد
...سوف - لا تتدخّل -
!أخي
نحن منظّمة غير قانونيّة الآن
إن تمّت الإشارة إلى علاقاتكم بنا، فماذا سيحدث لتيكّادان؟
...كلّ هذا لأنّنا استعملنا فلاوروس
لا علاقة لذلك بهذا
الأمر فقط أنّ فلاوروس استُعمِلت للإيقاع بنا
الشخص الذي خطّط لكلّ هذا ينتظر تدخّلكم
لذا إن قمتم بأي شيء طائش ستقعون في فخّه
على أيّة حال، هذه نتيجة نزاع تييواز الداخلي
لا علاقة لكم بالأمر
!نحن جزء من تييواز أيضًا
هناك علاقة لي بالأمر
لا أكترث في كلا الحالتين
...سأفعل أيّ شيء لإنقاذك
استمع إليّ إذًا
تبادلت كأس الأخوة معك
...لكن
أنا لست عائلتك
ماذا؟
لا تفقد تركيزك يا أورغا
تذكّر ما يجب عليك حمايته
كلّ شيء آخر يأتي في المركز الثاني
...لكن
إسعاد عائلتك يحتاج أكثر من عزيمة عادية
أنت لا تملك الوقت للتورط في تفاهات الغير
كن ملك المريخ لتسّهل الحياة على أعضاء تيكّادان
أنت من قال ذلك
لذا واصل النظّر للأمام
احم تيكّادان، احمِ عائلتك
هذا كلّ ما عليك التفكير به
هل فهمت يا أورغا إيتسكا؟
...أخي
في مكان بعيد من السماء المنجرفة
...إن كان هناك كوكب سيحقق أمنيتك
فهل ستتّجه إليه؟
في الوقت الراهن، علينا أن نتّبع الطريق الذي نؤمن به
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
يعيشان في قلوبنا الآن
لن تذبل قوتنا للعيش أبدًا
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
ونعش اللحظة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"منار بشمس حارقة"
سؤال. ما الذي تحتاجه الزهرة لتتفتّح؟
الماء؟ هذا ليس خطأ لكن الجواب الصحيح هو الشمس
أحبّك